Nie ukrywam, że Maria Pawlikowska-Jasnorzewska jest moim poetyckim idolem. Myślę, że nie muszę nikomu przybliżać Jej sylwetki. Na tym blogu podzielę się z Wami Jej wierszami, bo są piękne. Znajdziecie tutaj też wiersze innych poetów. Wszystkie, które lubię i mają dla mnie znaczenie.

sobota, 8 stycznia 2011

„Wróżba” Wiaczesław Kuprijanow


W jej oczach
widzę jakby odblask zorzy,
gdy razem jesteśmy. Kocha?
Nie mówi nic,
odchodzi szybko, nagle
żegna się ze mną. Nie kocha?
Ogląda się z daleka-
kocha?-
ale już nie da znaku-
nie kocha?- ręką.
A potem długo,
być może kilka lat,
nie będzie od niej wieści.
Nie kocha.
Spotkań nie będzie.
Przypadkowo
wpadnie nasz wspólny znajomy,
powie mimochodem:
„Wiesz, chyba cię kocha,
chyba czeka.”
Czas pnie się
i pnie niczym powój.


Wiaczesław Kuprijanow
tłum. Ałła Sarachanowa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz