Nie ukrywam, że Maria Pawlikowska-Jasnorzewska jest moim poetyckim idolem. Myślę, że nie muszę nikomu przybliżać Jej sylwetki. Na tym blogu podzielę się z Wami Jej wierszami, bo są piękne. Znajdziecie tutaj też wiersze innych poetów. Wszystkie, które lubię i mają dla mnie znaczenie.

wtorek, 7 września 2010

„Piękna pływaczka” Girolamo Fontanella

Gwiazdę poranną albo lilię białą-
cóż zobaczyłem? - jak nad wodą świta
a potem skacze, nurt w ramiona chwyta,
dłońmi, stopami falę bije śmiało.

W pianie srebrzystej, ślicznej coś jaśniało,
jakoby perła świetna, w szkle ukryta,
i w długich włosach jasnych – ktoś zapyta-
nowa jutrzenka świeci tak czy ciało?

Fala zamarła, zefir ucichł miły,
gdy przepływała lekka, prędka, płowa,
a potem wody znowu powróciły

w szafir i srebro. Blask był i bez słowa
przybiegły nimfy i się zadziwiły,
że z fal Cypryda się wyłania nowa.


Girolamo Fontanella
tłum. Agnieszka Kuciak


ilustracja: Salvador Dali , znalezione w sieci

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz