Na szyi drobnych sznur korali,W szerokiej mufce chowam ręce,
Wzrok z roztargnieniem błądzi w dali,
A oczy nie zapłaczą więcej.
I bledsza jest niż jedwab lila
Twarz moja od przeczucia losu,
I brwi dosięga mi co chwila
Nie zakręcony pukiel włosów.
I niepodobny jest do lotu
Mój chód powolny, jak u chorej,
Jak gdybym dotykała stopą
Trawy, a nie parkietu wzorów.
Usta oddechem rozchylone,
Mgła dziwna oczy mi przysłania,
I drżą do piersi przytulone
Kwiaty naszego niespotkania.
Anna Achmatowa
Przełożyła Gina Gieysztor
ilustracja: Alfons Mucha "Kobieta z kwiatami"
http://www.candlesbook.com/shopsite_sc/alphonse-mucha-posters-woman-with-flowers.html
Kto to u nas śpiewa? Nie pamiętam... Mam to gdzieś na płycie:) To musiało być dawno nagrane, bo najpierw nauczyłam się "tekstu piosenki" /lol/ a dopiero potem dowiedziałam się kim jest (była) Achmatowa:)
OdpowiedzUsuńA ja nie słyszałam chyba tej piosenki:(
OdpowiedzUsuńDla Ciebie:* teraz z pomocą google przebiłam się przez sklerozę:) I już wiem!!! Pamiętam to z czasów studenckich, kiedy w zasadzie pięć lat waletowałam w Piwnicy pod Baranami /lol/ spędzając tam minimum 3-4 noce w tygodniu.
OdpowiedzUsuńWystępowała tam wtedy młodziutka (i nikomu poza nami nieznana) aktorka Grażyna Barszczewska! I Ona to śpiewała!!!
Masz tu dowód (tylko nie wiem, czy się te linki pootwierają wklejone do komentarza) a w zasadzie DWA dowody:
1. Piąta piosenka "W blaskach zachodu" (ale tu prawie nic nie usłyszysz /bezradna/)
http://merlin.pl/Piosenki-piwnicznych-kompozytorow-vol-1-i-2_Piwnica-Pod-Baranami/browse/product/4,355802.html
I dlatego konieczny jest dowód..:)
2. Ponieważ Pani Grażyna śpiewała DOKŁADNIE TĘ SAMĄ MELODIĘ:
http://vimeo.com/12846947
Mam nadzieję, że Cię przekonałam;) :****